Hjertet i papirflyveren er en del af serien Fortællinger om fællesskab og forskellighed af forfatteren Adil Erdem. Fælles for bøgerne i serien er, at 10-13-årige børn beretter ærligt om deres oplevelser og erfaringer i forhold til den enkelte bogs tema.
Til hver elevbog i serien er udarbejdet en lærerhåndbog. Andre bøger i serien er: Sommerfugle i maven, Alt blev forandret og Tro, håb og ærlighed.

I Hjertet i papirflyveren når Casper kun at være sammen med sin kæreste i syv dage, inden hun skal rejse tilbage til Italien. Men inden bilen forsvinder om hjørnet, kaster hun en papirflyver med et hjerte ud af vinduet.

Fatima skriver hver dag dagbog om sin kæreste Mathias, men i dagbogen optræder han som Julie. På den måde bliver hendes mor ikke nervøs for, om Fatima overtræder de marokkanske traditioner.

Kalima og Rios kærlighed er ulovlig. Kalimas og Rios familier vil nemlig ikke have noget med hinanden at gøre, fordi de tilhører hver sin side i krigen i det tidligere Jugoslavien.

Casper, Fatima, Kalima og fem andre børn fortæller her i bogen deres kærlighedshistorier. Om at holde i hånden første gang, og om at savne når kæresten er flyttet og til sidst holder op med at sms'e. Om at være så glad at ens forældre bliver mistænksomme, og om at blive så ked af det, at man aldrig mere vil have kærester. Det er sjove og spændende historier om børn, der har lært at forstå deres følelser og nu skal forklare deres forældre og venner, at de skal tages alvorligt.